Mastersland.org • Просмотр темы - Russian-language Tribute To Rage

barakuda505

ESV писал(а):

barakuda505, тогда слэнд не ляжет

Поглядим! Новость по «Rage» ждите 25-го! По крайней мере будет интересно.

Я Реклама

barakuda505

Интервью Виктора Смольского, в связи с запуском русскоязычного трибьюта «Rage».

http://www.mastersland.com/index.php?content=12236

ESV

Смольский настоящий иностранец: всё у него отлично и интересно

muravied

Чтоб немного оживить застывшую тему, вот вам мой личный трибьют Rage

phpBB [video]

barakuda505

muravied писал(а):

Чтоб немного оживить застывшую тему, вот вам мой личный трибьют Rage

phpBB [video]

Так я это уже видел! Молодец, Андрей! Так держать. А не хочешь спеть на русском «The Mirror In Your Eyes» для трибьюта? Инструменталом обеспечим. У тебя есть возможность спеть в студии на готовый минус?

muravied

barakuda505 писал(а):

А не хочешь спеть на русском «The Mirror In Your Eyes» для трибьюта? Инструменталом обеспечим. У тебя есть возможность спеть в студии на готовый минус?

Спасибо за доверие, но боюсь не потяну.Одно дело орать в лесу песни по пьяни, а другое в писАться в студии. Но для контраста попробую запилить аккустик кавер на следующей пьянке))))

barakuda505

Виктор дал ссылку на своей странице на интервью приуроченное к запуску русскоязычного трибьюта “Rage” (пруфф на всякий случай):

barakuda505

Немецкая группа-участник русскоязычного трибьюта Rage готовится к записи своего кавера с Андре Хильгерсом (Ex. Rage) на барабанах.

Iron Saviour

Herman Frank?

Mishok

barakuda505 писал(а):

Немецкая группа-участник русскоязычного трибьюта Rage готовится к записи своего кавера с Андре Хильгерсом (Ex. Rage) на барабанах.

Я бы так готовился как они на фото.

barakuda505

Iron Saviour писал(а):

Herman Frank?

Нет!

Lucifer

Silent Force?

barakuda505

Lucifer писал(а):

Silent Force?

Нет, не Silent Force!

Да, ребус интересный выходит! Смотрите… Андре вы все узнали. По центру вокалист «мастерплан». Что он делает в этой компании я точно не знаю. Может подпоёт беки. Но русское исполнение точно не осилит. А вот слева как раз музыкант той группы, что будет делать кавер.

Lucifer

barakuda505 писал(а):

По центру вокалист «мастерплан». Что он делает в этой компании я точно не знаю. Может подпоёт беки. Но русское исполнение точно не осилит.

Не, ну чего ты столь категоричен, исполнил же Эрик Адамс "Отца" на русском языке, а Удо - "Штиль". Есть и другие подобные примеры. На самом деле интересно было бы послушать и Хелловин на ломанном русском от Мастерплана.

Эрегиль

barakuda505, когда вторая часть интервью со Смольским

кто слева знать не знаю, кто там в Германии из бывших сограждан живет? Я только групу Pripjat вспоминаю сразу, но они нормальную музыку играют

)

barakuda505

Эрегиль писал(а):

barakuda505, когда вторая часть интервью со Смольским

кто слева знать не знаю, кто там в Германии из бывших сограждан живет? Я только групу Pripjat вспоминаю сразу, но они нормальную музыку играют

)

Вторая часть интервью где-то в сентябре. У меня на руках два новых кавера хэллоуин и два новых кавера рэйдж. Их надо опубликовать в первую очередь. Витя подождёт.

Гость

barakuda505 писал(а):

Lucifer писал(а):

Silent Force?

Нет, не Silent Force!

Да, ребус интересный выходит! Смотрите… Андре вы все узнали. По центру вокалист «мастерплан». Что он делает в этой компании я точно не знаю. Может подпоёт беки. Но русское исполнение точно не осилит. А вот слева как раз музыкант той группы, что будет делать кавер.

Да это же Рамштайн!

Muxeu

Новым участником проекта стала группа ПОЛИКЛИНИКА с песней "Стыд тебе! (Shame On You)".

Состав:
Михаил Lawless – бас
Даниил Skullhead - вокал
Евгений Anthrax – ритм-соло гитары
Максим Maxrock – барабаны

Сведение и мастеринг - Andy Metalmar (Metalmar Studio).

barakuda505

Русский текст песни «Стыд тебе»:

Rage «Shame on You»

«Стыд тебе»

Эй, тиран, очнись!
Время перемен приходит.
Страха не стыдись,
Слабый свою смерть находит.
О нет, нет, нет…
***
Ярость из сердец,
Может сокрушить все стены.
Хитрый старый лжец,
Яд тебе отравит вены.
О нет, нет, нет…
***
Вот, пришел и твой черёд.
Ведь столько лет, ты мог дурачить свой народ,
Сумасброд.
***
Отрекись, освободи,
Свою совесть пробуди.
Ведь ты знаешь правду, стыд тебе!
Стыд тебе!
***
Ты не так глуп,
Будь хоть бы с собою честен.
Ты почти труп,
Торг с судьбою неуместен.
О нет, нет, нет…
***
Хочешь шкуру сохранить?
Но всё то зло нельзя уже забыть,
Нельзя простить.
***
Отрекись, освободи,
Свою совесть пробуди.
Ведь ты знаешь правду, стыд тебе!
Стыд тебе!
(соло)
Отрекись, освободи,
Свою совесть пробуди.
Ведь ты знаешь правду, стыд тебе!
***
Отрекись, освободи,
Свою совесть пробуди.
Ведь ты знаешь правду, стыд тебе!
Стыд тебе!
***
Время перемен приходит…
Кто-то свою смерть находит...

Русский текст песни: Валентин Леженда.

Бензин Ивойлов

Покатит пойдёт. Песня не сыр, но и я не кот.

barakuda505

Опубликована вторая часть интервью с Виктором Смольским.

http://www.mastersland.com/index.php?content=12475

Muxeu

Новым участником проекта стали группы КЕНОТАФ и BUICIDE с песней "Колодец и маятник (The Pit And The Pendulum)".

Состав:
Михаил Иванов - гитара / вокал (КЕНОТАФ);
Август Смирнов - бас (КЕНОТАФ);
Сергей Кузнецов - соло-гитара (BUICIDE);
Роман Губарик - барабаны (BUICIDE);

Запись и сведение: Алексей Болотов.
Автор обложки сингла: Олег Щербаков.

«Я редко лично приглашаю какую-нибудь группу на трибьют, ибо для этого в нашей команде есть специальный человек, который занимается кастингом. Но группа «Кенотаф» особый случай. Эти талантливые музыканты не просто мои друзья, а легендарные личности на питерской thrash метал сцене (участники популярнейших коллективов 90-x - INSIDE, PROTOZOA, PLAY OFF). Записать кавер «Колодец и маятник» парням помогли музыканты из ещё одной известной Питерской techno-death формации Buicide. И лично для меня это большая честь, что на русскоязычном трибьюте Rage отметились профессионалы высочайшего класса. Огромное спасибо им за это!».
Валентин Леженда.

barakuda505

Русский текст песни: «Колодец и маятник».

Rage
«Колодец и маятник» (“The Pit And The Pendulum”)

Тьмы дыхание как яд,
Погружаюсь в зыбкий ад.
Загнан в пропасть словно зверь.
Смерть воздух рассекает,
Надежда тает.
***
Я в колодце, где маятник.
Колодец и маятник.
Я в колодце, где маятник.
Колодец и маятник
Лезвия всё ближе.
***
Инквизиция не ждёт,
Приговор тебя найдёт.
Нечестивые садисты.
На кону вопрос их чести.
Я жертва мести.
***
Я в колодце, где маятник.
Колодец и маятник.
Я в колодце, где маятник.
Колодец и маятник.
Лезвия всё ближе.
(соло)
Я в колодце, где маятник.
Колодец и маятник.
Я в колодце, где маятник.
Колодец и маятник.
Лезвия всё ближе.
***
Колодец и маятник.
Ко мне уже идут солдаты…
Колодец и маятник.
Они обрубят все канаты.

Русский текст песни: Валентин Леженда.

barakuda505

phpBB [video]

Добавлено спустя 19 секунд:

phpBB [video]

Muxeu

Новым участником проекта стала группа ТЕМПЕРАМЕНТ с песней "Сестра-демон (Sister Demon)".

Состав:
Светлана Тишанинова – вокал
Александр Тишанинов – гитара
Алексей Бондарев – гитара
Андрей Бордиян – бас
Андрей Дроботушенко – барабаны

Обложка сингла: Олег Щербаков.

barakuda505

Русский текст песни: «Сестра-демон».

Rage «Sister Demon»
«Сестра-демон»

Я вновь вижу призрак в отражении своём.
Зеркало не лжёт мне, в этом мире мы вдвоём.
Дух зеркал рассказал мне всё что знал,
Мою жизнь с веками древности связал.

***
Паранойя… Жуткий демон в голове.
Жуткий демон в голове.
Дочь вампира… Жуткий демон в голове.
Жуткий демон в голове.

***
Я застыла в шоке, где бессмертие моё?
В зеркале чужая, я ведь жертва для неё.
Демон ждёт, он сквозь зеркало пройдёт,
И меня он в царство мёртвых заберёт.

***
Паранойя… Жуткий демон в голове.
Жуткий демон в голове.
Дочь вампира… Жуткий демон в голове.
Жуткий демон в голове.

(соло)

Жуткий демон в голове (3Х).

***
Паранойя… Жуткий демон в голове.
Жуткий демон в голове.
Дочь вампира… Жуткий демон в голове.
Жуткий демон в голове.

Русский текст песни: Валентин Леженда.

muravied

Логотип ТestamenT напоминает. Так кавер прикольный вышел, особенно вступление, первый куплет и первый припев. Второй куплет как-то она слишком орёт, мне не очень. И соляк какой-то невнятный. В оригинале был помелодичней.
А так в целом неплохо 2_sm16

Muxeu

Новым участником проекта стал MAX RYANSKIY с песней "Край бездны (Empty Hollow)".

Max Ryanskiy – вокал и все инструменты.

barakuda505

Русский текст песни: «Край бездны»:

Rage "Край бездны"
“Empty Hollow”

Слёзы прочь, ведь плачем не помочь,
Забудь - про страхи жизнь напрасна.
Этот мир - для нас он сер, и мёртв.
Но мне - теперь уж все равно, да...

***
Где я живу? (Где?)
Сон наяву –
Жизнь моя, она - просто течет,
Словно песок, - и в нем мы с тобой.

***
Я здесь лишний,
Чужой в этом мире.
В моем сердце
Пробиты гневом дыры.
Скажу честно:
Моя жизнь скатилась - к краю бездны.

***
Мне нет места,
Я здесь умираю.
Хочу верить,
Что ад станет раем.
Скажу честно:
Моя жизнь скатилась - к краю бездны.

***
В путь пора, - здесь больше нет добра.
Застыв, - течет по кругу время,
Прочь уйду, - свою судьбу найду –
Настал - черед для перемен, и...

***
Мой ум не спит, (о нет)
Яростью сыт.
Но есть жажда,
Жажда любви... помоги,
И в пропасть не зови.

***
Я здесь лишний,
Чужой в этом мире.
В моем сердце
Пробиты гневом дыры.
Скажу честно:
Моя жизнь скатилась - к краю бездны.

***
Мне нет места,
Я здесь умираю.
Хочу верить,
Что ад станет раем.
Скажу честно:
Моя жизнь скатилась - к краю бездны.
К краю бездны!

Русский текст песни: Валентин Леженда/Евгений Нестеренко.

Muxeu

Новым участником проекта стала группа ВАЛИОР с песней "Война миров (War of Worlds)".

Состав группы:
Дмитрий Комкин – вокал.
Максим Папка – гитара.
Иван Малышев – гитара.
Александр Грицинин - бас-гитара.
Илья Толчеев – ударные.

Запись на студии "Бас Бочка", сведение на студии "Returns Sound", звукоинженер Дмитрий Таранов.

Русский текст песни: Валентин Леженда.

http://www.mastersland.org/index.php?content=13745

Я Реклама

Russian-language Tribute To Rage

Кто сейчас на конференции