Представляем Вашему вниманию совместный проект портала MASTERSLAND.COM и писателя-фантаста Валентина Леженды - русскоязычный трибьют, посвящённый немецкой Speed / Power Metal группе BLIND GUARDIAN.

Автор обложки трибьюта - Олег [Voodoo] Щербаков



Первым участником проекта стала группа DEFIANT с песней "Зеркало (Mirror Mirror)".

Состав:
Станислав Прошкин - вокал
Андрей Турковский - гитара
Евгений Смолин - ударные
Виктория Терзиева - клавишные
Олег Яковлев - бас-гитара

Запись и сведение: Студия звукозаписи StudioRoom 87 https://vk.com/studioroom87

История песни Blind Guardian - «Mirror Mirror»: «Название песни (которое в буквальном переводе означает «Зеркало, зеркало») и рефрен «Mirror mirror on the wall», взято из сказки о Белоснежке, и в русской версии звучит как «Свет мой зеркальце, скажи… “Mirror Mirror” является частью сюжета концептуального альбома «Nightfall in Middle-Earth», основанного на произведениях Джона Толкина. Песня рассказывает миф из книги «Сильмариллион», в котором эльфийский король Тургон воздвигает потаенный город Гондолин, в котором его народ укрывается от Темного Властелина».

Русский текст песни: Валентин Леженда.

Ай да Леженда, ай да сукин сын. Теперь и Блайндов поганить собрался, засранец.

По песне - ожидаемо говенно. Сведение кашеобразное, вокалист - жалкий пародист.

Вот вам нормальный кавер на Зеркало, а то говно, что выше слушать не советую.

Не скажу, чтобы прям ужас-ужас, но песню заметно испортили. Прежде всего подвело сведение, "задвинувшее на задворки" симфоническую часть аранжировки, задававшую тон в оригинале. Из-за этого кавер заметно потерял в качестве. Очень жаль, ибо песня из числа моих любимых.

я запаздало поддерживаю Люца, в его праве говорить по теме.

и второе - Люц не прав, от группы не убудет - пускай хоть 10 трибьютов сделают =)

Вторым участником нашего трибьюта стала отнюдь не метал группа. Представляем вашему вниманию менестрель фолк рок группу ГРОМОВНИК с кавером «Песня Барда» (“The Bard`s Song – In The Forest”).

«Гурт "Громовник" был создан в феврале 2003 г. от н.х.л. Виктором Базановым и Павлом Немкиным. "Громовник" - одно из имён Бога Перуна, а также - Его священный знак (Громовое Колесо). В 2007 г. дебютный альбом «Громовника» вышел на лейбле «Славянский Восход» (E-mail: slavsunrise@yandex.ru). Название "Кельтские Сумерки" дано в честь ирландского национально-освободительного движения, которое возглавлял знаменитый поэт-символист У. Б. Йейтс. Ему посвящается первая песня - "Ferg". Нас вдохновляет традиционная музыка различных арийских (индоевропейских) народов - поэтому второй альбом «Громовника» назван «Арьяна Вэджа», (с древнеперсидского- «Арийский Простор»). Его запись была окончена осенью 2007 г.; ожидается выход этого диска на лейбле Ярь Productions. Ныне идёт запись третьего альбома; его рабочее название - «Когда мы были на войне». Как обычно, он будет включать в себя славянскую и западноевропейскую музыку: народные песни и авторские композиции».


Состав:
Иван Межевикин – вокал, перкуссия
Светлана Клевцова – вокал
Евгений Власкин – блок-флейта, перевод текста
Алексей Ботов – блок-флейта
Александр Ловыгин – барабан
Виктор Базанов – гитара, запись, сведение

Текст перевёл и убрал последний куплет про хоббитов Евгений Власкин.

Сообщество группы в «ВК»: https://vk.com/gromovnik_kurgan
http://www.kolohod.narod.ru/gudba/Gudba_Gromovnik.htm

История песни Blind Guardian “The Bard`s Song – In The Forest”:
«Эта баллада давно стала настоящей визитной карточкой Слепых Стражей, которую зал неизменно исполняет могучим хором от начала и до конца. Blind Guardian, будучи большими почитателями творчества профессора Дж.Р.Р. Толкина, просто не могли пройти мимо романа "Хоббит, или Туда и обратно", посвятив ему песню The Bard`s Song - The Hobbit. "Хоббит, или Туда и обратно" - сказочная повесть Дж.Р.Р. Толкина, ставшая классикой детской литературы и одной из первых предтеч жанра фэнтези. О неожиданном путешествии хоббита Бильбо Бэггинса в компании тринадцати гномов и одного волшебника к Одинокой горе за сокровищами, охраняемыми драконом, с удовольствием читали и читают дети и взрослые всего мира. Переведенная на 50 языков, книга имела большой успех и принесла писателю международную славу. Вдохновленный успехом "Хоббита", Толкин написал продолжение истории - "Властелин Колец».

http://www.mastersland.org/index.php?content=14876

Третьим участником русскоязычного трибьюта Blind Guardian стали исполнители Станислав Прошкин и Александр Распопов с песней «Бегство в ночи» (“Run for the Night”).



Состав:
Станислав Прошкин (“Defiant”) - Вокал.
Александр Распопов - Гитары, бас, программирование барабанов и синтезатора, сведение, мастеринг.
Валентин Леженда - Русский текст

Запись:
Вокал: Студия звукозаписи "StudioRoom 87" https://vk.com/studioroom87

Инструменты, сведение и мастеринг - студия Александра Распопова.
Огромное спасибо Игорю Зотову за неоценимую помощь со сведением вокала.

История песни Blind Guardian “Run for the Night”:
«Хит с дебютного альбома «Battalions Of Fear» 1988-го года. Лайв вариант этой песни вошёл также в третий альбом группы «Tales From The Twilight World» 1990. По слухам песня основана на произведении Дж.Р.Р. Толкина "Сильмариллион"».

http://www.mastersland.org/index.php?content=14918

Станиславу Прошкину и Александру Распопову удалось сохранить в неприкосновенности и идеально передать сырой, первородный, клокочащий и колюще-режущий спид-пауэр метал середины восьмидесятых, столь безупречно исполненный HELLOWEEN на дебютном полноформатнике "Walls of Jericho", упавшее знамя которого с триумфом подхватили Blind Guardian на блистательном дебюте "Batalions of Fear"! Эта музыка бьёт тебя с размаху кирзачём по хлебалу, а ты улыбаешься и просишь ещё!!!

С кавера очередных внуков Пердуна поржал, с фоточки – тоже. Battalions Of Fear – терпимо, если не вслушиваться в шизофренический бред.

"Громовник" блестяще переработали "Bard's Song", на мой взгляд!

Представляем вашему вниманию седьмого участника русскоязычного трибьюта Blind Guardian - это молодая и очень перспективная группа «ПушкиН» с песней «Другая часть меня» (“Another Stranger Me” Blind Guardian cover).

Состав:
Александр Наумчик («ABRIN») – вокал.
Иван Павлиёв – все инструменты.

Выражаем благодарность за помощь в сведении Игорь Королев KIV Records: https://vk.com/club4327973

Русский текст песни и организация проекта: Валентин Леженда.
Обложка трибьюта «Blind Guardian»: Олег [Voodoo] Щербаков

youtube канал вокалиста: https://www.youtube.com/channel/UCji-mGNwEIfzUEQ-gTeI
youtube канал гитариста: https://www.youtube.com/channel/UC1k2LL7KlrYnvT76Xpqi

Представляем вашему вниманию восьмого участника русскоязычного трибьюта немецкой легенды Blind Guardian. Новый кавер снова записал талантливый молодой исполнитель Евгений Токарев. И это знаменитая «Песнь Мордреда» (Mordred`s Song).

http://mastersland.org/index.php?content=17340

Представляем вашему вниманию девятого участника русскоязычного трибьюта немецкой легенды Blind Guardian. Новый кавер записал талантливый молодой исполнитель - белорусский вокалист Александр Наумчик. На этот раз была выбрана песня Blind Guardian написанная по мотивам всем известного и уже культового сериала "Игра Престолов" ("Game Of Thrones"), основанного на романе Джорджа Мартина "Песнь Льда и Пламени". Данная тема посвящена Брану Старку. Интересный факт, что эта песня была выпущена ещё до завершения съемок сериала «Игра Престолов» и судьба данного персонажа ещё была до конца неясна! Итак представляем вам кавер «Голос Во Тьме» (“A Voice In The Dark" Blind Guardian cover).

Состав:
Александр Наумчик - вокал (вокалист группы ABRIN и группы ПушкиН).
Евгений Сирота – аранжировка и сведение.
Игорь Королев - сведение, мастеринг (студия звукозаписи KIV Records)
Организация проекта: Валентин Леженда.
Обложка трибьюта «Blind Guardian»: Олег [Voodoo] Щербаков

http://mastersland.org/index.php?content=18049

Представляем вашему вниманию тринадцатого участника Russian-languageTribute to Blind Guardian. Проект продолжает московская Sympho Power Metal группа «Antillia» записавшая данный трек совместно с мультиинструменталистом Александром Распоповым. Музыканты записали песню «Сумерки Богов» (“Twilight Of The Gods ” Blind Guardian cover). Кроме всего прочего группой «Antillia» был снят на эту песню красочный костюмированный видеоклип, который вы можете посмотреть ниже.



Песня «Сумерки Богов» основана на произведении Стивена Кинга «Тёмная Башня». Дискордия (Discordia) — это страна в цикле книг Стивена Кинга «Dark Tower». «Twillight of the gods» — также одно из названий гибели богов - Рагнарека (скандинавская мифология). Альбом группы Blind Guardian "Beyond The Red Mirror", из которого взята данная песня, продолжает историю из «Imaginations From The Other Side», «Bright Eyes» и «And The Story Ends». Это история о мальчике, которому нужно решить ступить ли в незнакомый мир через портал (этот портал-зеркало вы можете увидеть в видеоклипе).

Состав:
Александр Колесов – вокал.
Елена Белова – вокал.
Александр Распопов – гитара и бас.


Русский текст песни и организация проекта: Валентин Леженда.
Обложка трибьюта «Blind Guardian»: Олег [Voodoo] Щербаков
Сайт давший старт трибьюту: www.mastersland.org
Поддержка проекта: https://vk.com/blindguardian.fanpage
ВК паблик исполнителя: https://vk.com/antillia


http://mastersland.org/index.php?content=19296

ХАРИЗМА - Страницу раскрой / Turn the Page. Russian-language Tribute to BLIND GUARDIAN
http://www.mastersland.org/index.php?content=20954

На взлёте 2021 года группа "ХАРИЗМА" дарит поклонникам необычный подарок, став восемнадцатым участником Russian-language Tribute to Blind Guardian с песней «Страницу раскрой» (Blind Guardian «Turn the Page»)

Символично, что на исходе календарного годового круга трибьют повествует о смене времён в викканстве. Викканство - одна из самых молодых религий современного мира, однако ее корни уходят в далекое прошлое, в ее основе лежат культ Солнца, обряды кельтских друидов, а также ведьм эпохи Средневековья. Главной для виккан является энергия Природы (дух, вода, земля, воздух, огонь), которая применяется для выполнения различных ритуалов, главным образом направленных на благо человека. Из языческой мифологии в викканство перешли и основные божества - это Великая Богиня, она же Богиня-Мать, и Рогатый Бог, хотя зачастую они воспринимаются как две сущности одного божества.

Состав:

Андрей Лобашёв - вокал
Леонид Фомин - гитара
Александр Цыплин - гитара
Александр Козарез - бас-гитара
Роман Кошелев - барабаны

Слова - Павел Алиев
Запись трека: Студия "ДАЙ records"

Паблик группы: https://vk.com/charizzma
Паблик проекта: https://vk.com/club122861369
Организация проекта: Валентин Леженда.

Обложка трибьюта «Blind Guardian»: Олег [Voodoo Щербаков
Сайт давший старт трибьюту: http://www.mastersland.org
Поддержка проекта: http://vk.com/blindguardian.fanpage

MASTERSLAND.COM представляет DREAMWORLD и Антона Грузинского (RESTLESS MIND, AGE OF RAGE) на RUSSIAN-LANGUAGE TRIBUTE TO BLIND GUARDIAN

Russian-language Tribute to Blind Guardian снова с вами! Мы взяли небольшую паузу, чтобы немного поменять формат наших каверов. Проект продлён до конца 2022-го года. Кроме того он разбит нами на две части – светлую и тёмную. И самое главное, теперь мы делаем акцент на самом интересном периоде творчества Blind Guardian на 90-ых годах. Именно из этой временной эпохи вы и будете теперь слушать наши новые кавера.



Итак, представляем вашему вниманию девятнадцатого участника Russian-language Tribute to Blind Guardian. Проект продолжает российская power metal формация «Dreamworld» (при участии вокалиста Антона Грузинского) с песней “Вас ждёт погибель!” (Blind Guardian «Welcome to Dying» cover).

Состав:
Антон Грузинский (Restless mind, Age of Rage) – вокал.
Дмитрий Годня – инструменты.
Русский текст песни: Валентин Леженда

Запись инструментов произведена на студии Константина Коротаева в Барнауле
Запись вокала проходила на студии https://vk.com/30hgsa.studios, инженером сеанса записи был Никита Лебедев
Сведение произведено Константином Коротаевым https://vk.com/kostik_kor

Паблик Dreamworld: https://vk.com/dreamworld_band
Администрирование, руководство, саундпродюссирование: Александр Черемисин.

Текущее состояние проекта:
Part 1 - The Dark Power Tales:
01. Defiant - Зеркало (Mirror Mirror)
02. Александр Распопов feat. Станислав Прошкин - Бегство в ночи (Run For The Night)
03. Александр Распопов feat. Станислав Прошкин - Вальхалла (Valhalla)
04. ПушкиН - Другая часть меня (Another Stranger Me)
05. Александр Наумчик - Голос во тьме (A Voice In The Dark)
06. Ривия feat. Александр Распопов - Изгнание из святилища (Banish From Sanctuary)
07. Сфера Безумия - Магия (Majesty)
08. Antillia - Сумерки богов (Twilight Of The Gods)
09. HARDY - Дорога одержимых (Ride Into Obsession)
10. Александр Наумчик feat. Александр Распопов - Сердце льва (Lionheart)
11. Эсента - Прощай же, друг! (Goodbye My Friend)
12. Адамант - Взгляд мой (Bright Eyes)
13. Харизма - Переверни страницу (Turn The Page)
14. Dreamworld feat. А. Грузинский - Вас ждёт погибель! (Welcome to Dying)


Part 2 - The Light Folk Tales:
01. Громовник - Песня барда (The Bard’s Song - In The Forest)
02. Евгений Токарев - Вальгалла (Valhalla)
03. Twilight Quest - Театр боли (Theatre Of Pain)
04. Евгений Токарев - Песнь Мордреда (Mordred's Song)
05. Капитан О`Мар - Тайна былого и грядущего (A Past And Future Secret)

Паблик проекта: https://vk.com/club122861369

Организация проекта и русские тексты: Валентин Леженда.
Обложка трибьюта «Blind Guardian»: Олег [Voodoo] Щербаков

Сайт давший старт трибьюту: www.mastersland.org
Поддержка проекта: https://vk.com/blindguardian.fanpage

http://mastersland.org/index.php?content=21601

MASTERSLAND.ORG представляет группу ENRAA на RUSSIAN-LANGUAGE TRIBUTE TO BLIND GUARDIAN



Russian-language Tribute to Blind Guardian продолжается! Представляем Вашему вниманию двадцать вторых участников нашего проекта power metal группу из Волгограда ENRAA, записавшую классическую легендарную тему Blind Guardian “Somewhere Far Beyond”.

ENRAA - Где-то далеко (Somewhere Far Beyond)

«Песня “Somewhere Far Beyond” написана на основе книжного цикла Стивена Кинга о «Темной Башне». Сюжет рассказывает о том, как Роланд Стрелок, преследует некоего Человека в Черном. Queenofshadows – королева теней и она же, ещё одна героиня романа, точнее две (у нее раздвоение личности), узник (prisoner) – парень по имени Эди, зависимый от наркотиков (он принес Стрелку лекарство от заражения крови), а Смерть – это третий аркан Таро, третья личность, которую встретил Стрелок – убийца».

Состав:
Михаил Барбашин – вокал.
Денис Нарыжный – гитара.
Артём Рось – ударные.
Вадим Рыжов - бас-гитара.
Дмитрий Щербинин – гитара.
Запись инструментов, сведение и Мастеринг - Николай Лосев.
Запись вокала – студия «GreenDoors».

Организация проекта, подбор исполнителей и русские тексты: Валентин Леженда.
Обложка трибьюта «Blind Guardian»: Олег [Voodoo] Щербаков
Сайт давший старт трибьюту: www.mastersland.org
Поддержка проекта: https://vk.com/blindguardian.fanpage
Паблик ENRAA: https://vk.com/enraa
Слушать релизы ENRAA: https://band.link/jsjm0

Текущее состояние проекта:
Part 1 - The Dark Power Tales:
01. Defiant - Зеркало (Mirror Mirror) (5:04)
02. Александр Распопов feat. Станислав Прошкин - Бегство в ночи (Run For The Night) (3:34)
03. Александр Распопов feat. Станислав Прошкин - Вальхалла (Valhalla) (5:02)
04. ПушкиН - Другая часть меня (Another Stranger Me) (4:39)
05. Александр Наумчик - Голос во тьме (A Voice In The Dark) (5:44)
06. Ривия feat. Александр Распопов - Изгнание из святилища (Banish From Sanctuary) (5:38)
07. Сфера Безумия - Магия (Majesty) (7:17)
08. Antillia - Сумерки богов (Twilight Of The Gods) (4:49)
09. HARDY - Дорога одержимых (Ride Into Obsession) (4:54)
10. Александр Наумчик feat. Александр Распопов - Сердце льва (Lionheart) (4:15)
11. Эсента - Прощай же, друг! (Goodbye My Friend) (5:36)
12. Адамант - Взгляд мой (Bright Eyes) (5:11)
13. Харизма - Переверни страницу (Turn The Page) (4:11)
14. Dreamworld feat. А. Грузинский - Вас ждёт погибель! (Welcome to Dying)
15. Анфилофьев “Последняя Свеча” (“The Last Candle”)
16. Артур HARDY feat. Александр Распопов “Мой реквием” ("The Script for My Requiem") (6:41)
17. ENRAA “Где-то далеко” ( “Somewhere Far Beyond”) (7:31)
Part 2 - The Light Folk Tales:
01. Громовник - Песня барда (The Bard’s Song - In The Forest) (3:03)
02. Евгений Токарев - Вальгалла (Valhalla) (5:55)
03. Twilight Quest - Театр боли (Theatre Of Pain) (4:02)
04. Евгений Токарев - Песнь Мордреда (Mordred's Song) (4:28)
05. Капитан О`Мар - Тайна былого и грядущего (A Past And Future Secret) (3:02)
06. Демо и бонусные материалы (будут добавлены только на торренты)

https://mastersland.org/index.php?content=25318